Leave Out All The Rest- Linkin Park

vampirek

I dreamed I was missing, you were so scared
But no one would listen, ’cause no one else cared
After my dreaming, I woke with this fear
What am I leaving when I’m done here?

So if you’re asking me, I want you to know

When my time comes, forget the wrong that I’ve done
Help me leave behind some reasons to be missed
Don’t resent me, and when you’re feeling empty
Keep me in your memory, leave out all the rest

Leave out all the rest, don’t be afraid
I’ve taken my beating, I’ve shared what I made
I’m strong on the surface, not all the way through
I’ve never been perfect, but neither have you

So if you’re asking me, I want you to know

When my time comes, forget the wrong that I’ve done
Help me leave behind some reasons to be missed
Don’t resent me, and when you’re feeling empty
Keep me in your memory, leave out all the rest
Leave out all the rest

Forgetting all the hurt inside you’ve learned to hide so well
Pretending someone else can come and save me from myself
I can’t be who you are

When my time comes, forget the wrong that I’ve done
Help me leave behind some reasons to be missed
Don’t resent me, and when you’re feeling empty
Keep me in your memory, leave out all the rest
Leave out all the rest

Forgetting all the hurt inside you’ve learned to hide so well
Pretending someone else can come and save me from myself
I can’t be who you are

I can’t be who you are...

TŁUMACZENIE

Śniłem, że mnie zabrakło, a ty byłaś taka przerażona
Lecz nikt by cię nie wysłuchał, bo ich to nie obchodziło
Gdy sen się skończył, obudziłem się z obawą
Co po mnie zostanie, gdy mój czas dobiegnie końca?

Więc jeśli mnie o to pytasz, chcę byś wiedziała

Gdy nadejdzie mój czas, zapomnij o złych rzeczach jakie zrobiłem
Pomóż mi pozostawić powody do tęsknoty za mną
Nie chowaj urazy do mnie, i gdy poczujesz pustkę w środku
Zachowaj mnie w swej pamięci, nie przejmuj się niczym więcej

Nie przejmuj się niczym więcej, nie bój się
Poniosłem karę, rozpłakałem się, ale to wciąż ten sam ja
Na pierwszy rzut oka jestem silny, ale to tylko pozory
Nigdy nie byłem doskonały, lecz ty też nie byłaś

Więc jeśli mnie o to pytasz, chcę byś wiedziała

Gdy nadejdzie mój czas, zapomnij o złych rzeczach jakie zrobiłem
Pomóż mi pozostawić powody do tęsknoty za mną
Nie chowaj urazy do mnie, i gdy poczujesz pustkę w środku
Zachowaj mnie w swej pamięci, nie przejmuj się niczym więcej
Nie przejmuj się niczym więcej

Zapominasz o bólu, który nauczyłaś się tak doskonale ukrywać
Udaję, że nadejdzie ktoś inny i ocali mnie przed samym sobą
Nie mogę być taki jak ty

Gdy nadejdzie mój czas, zapomnij o złych rzeczach jakie zrobiłem
Pomóż mi pozostawić powody do tęsknoty za mną
Nie chowaj urazy do mnie, i gdy poczujesz pustkę w środku
Zachowaj mnie w swej pamięci, nie przejmuj się niczym więcej
Nie przejmuj się niczym więcej

Zapominasz o bólu, który nauczyłaś się tak doskonale ukrywać
Udaję, że nadejdzie ktoś inny i ocali mnie przed samym sobą
Nie mogę być taki jak ty
Nie mogę być taki jak ty

----

Kocham LP więc wiecie... xD Piosenka super!

bella_vamp · Wysłany: Wto 22:01, 03 Mar 2009 Temat postu:

ej czaicie, że
ja nie wiem, w
którym momencie
ona była w filmie Question

xd

vampirek · Wysłany: Wto 22:09, 03 Mar 2009 Temat postu:

Na samym końcu. Na napisach.

bella_vamp · Wysłany: Wto 22:10, 03 Mar 2009 Temat postu:

tak mi się coś
kojarzyło xd
ale nie byłam pewna xd
zwłaszcza, że nie
zwracam uwagi na napisy xd

Paulina Cullen :) · Wysłany: Wto 22:40, 03 Mar 2009 Temat postu:

Ja uwielbiam tę piosenkę Smile

Oczywiście jak wszystkie piosenki Linkin Park Smile

Gość · Wysłany: Śro 19:23, 04 Mar 2009 Temat postu:

Łaa, to rządzi po prostu! Uwielbiam. Codziennie muszę chociaż raz tego posłuchać ^^

Silene Nessie Cullen-Hale · Wysłany: Śro 20:26, 04 Mar 2009 Temat postu:

"Śniłem, że mnie zabrakło, a ty byłaś taka przerażona
Lecz nikt by cię nie wysłuchał, bo ich to nie obchodziło"
Z kolei z tej piosenki to są moje ulubione słowa. A jak to leci na MTV w wersji koncertowej to ryczeć idzie normalnie. Fenomenalna piosenka. Ale szkoda, że pojawia się dopiero na napisach.

Yoko · Wysłany: Pią 20:59, 06 Mar 2009 Temat postu:

Kocham, kocham, kocham! Zgadzam się z z Silene- szkoda, że była dopiero na napisach.

Silene Nessie Cullen-Hale · Wysłany: Czw 18:45, 12 Mar 2009 Temat postu:

A ona wczoraj w YCD była! Ja miałam przez całą noc banana na twarzy. Pokochałam tą piosenkę jeszcze bardziej.

videogirl · Wysłany: Czw 23:13, 12 Mar 2009 Temat postu:

Jedyna piosenka ze Zmierzchu, której NIE lubię.
Jakaś awersja chyba...

Silene Nessie Cullen-Hale · Wysłany: Pią 21:08, 13 Mar 2009 Temat postu:

Jak tej piosenki można nie lubić to ja nie wiem.

Gość · Wysłany: Pon 16:28, 16 Mar 2009 Temat postu:

Nie tylko ta była w YCD! Było też I Caught Myself.
Kocham. Za KAŻDYM razem jak słucham to płaczę.
Słowa? Są idealnie dobrane.
Magiczna.

Silene Nessie Cullen-Hale · Wysłany: Pon 17:01, 16 Mar 2009 Temat postu:

Wiem że nie tylko ta ale to już napisałam w innym temacie xD

TheDarkestHunter

Piosenka cudna, mogę słuchać godzinami Smile

Jedna z najlepszych na soundtracku.

Josette

Linkin Park, yeaaaa! ;3

Kinia

uwielbiam, nawet ustawiłam ją sobei jako dźwięk odbioru wiadomości i telefonie

vampirek

znowu się uzależniłam od tego! xd

Kinia

nie jestes sama Vampirek Wink

Silene Nessie Cullen-Hale

Ja to wszędzie śpiewam Very Happy

Victoria

A mi szczerze ta piosenka nie przypadła do gustu xD
Ma świetny tekst.........ale jakoś tak średnio.

vampirek

tekst jak najbardziej pasuje do filmu xd

Silene Nessie Cullen-Hale

Ja ją dzisiaj cały wieczór śpiewam Very Happy

vampirek

Ja jak wróciłam ze szkoły kilka razy tego słuchałam xd 'kilka' xd

Silene Nessie Cullen-Hale

Odemnie sie ta piosenka nie chce odczepić!

vampirek

no ode mnie też. xd! świństwo! xd